Современный испанско-русский словарь - cola
Связанные словари
Перевод с испанского языка cola на русский
cola
I f1) хвост
2) шлейф; фалда (фрака; визитки); свисающий край (платья; юбки)
vestido de cola — платье со шлейфом
3) очередь; хвост разг
hacer cola — стоять в очереди
4) задняя часть; хвост (в т ч кометы; самолёта; процессии); конец (в т ч списка; очереди); приписка (в письме)
a la cola — в конце, хвосте
5) хвостовое оперение (самолёта)
6)
cola de caballo — а) зимний хвощ (Equisetum hiemale) б) конский хвост (причёска)
arrimado a la colatener cola
II fклей
cola de oro — позолота
cola de pescado — желатин
no ir ni con cola
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I f1) хвост2) шлейф; хвост (разг.) (платья)3) очередь; хвост (разг.)hacer cola — стоять в очереди4) ав. хвостовое оперение самолёта5) см. corchete6) рояль7) Чили хвостser la cola de uno — быть чьей-либо тенью8) Гват. хвост (полицейский)9) Вен. синекура10) Чили см. cóccix11) бот. кола12) бот. орех кола (гуру) (семена)••a la cola loc. adv. — сзади, в концеapearse por la cola — говорить невпопадcola de abadejo — красный коршунcola de caballo — полевой хвощcola de mono Чили — кофе с молоком и водкойcola de ratón бот. — мышехвостникcola de zorra бот. — (луговой) лисохвост, батлачокestá (falta) la cola por desollar — ещё не всё конченоhacer bajar la cola разг. — сбить спесьser arrimado a (de, hacia) la cola — плестись в хвостеtener (traer) cola разг. — иметь тяжёлые последствияII fклейcola de carpinteros (de pescado, de retal) — столярный (рыбий, мездровый) клейno pegar ni con cola ...Краткий испанско-русский словарь
2.
I f1) М., Ч.; нн.; перен. хвост (о человеке, постоянно следующем за кем-л.)2) Гват. хвост (о полицейском)3) Вен. синекура4) Ч.; анат. копчик5) окурок6) Арг., Кол.; груб. зад, задница••cola blanca М., cola de hueso — ядовитая змеяcola de buey Сальв. — злак (разновидность)cola de burro — кормовая траваcola de caballo Ам. — хвощ (разновидность c целебными свойствами)cola de cabra — амарант (разновидность)cola de chivo Сальв.; бот. — амарант (разновидность)cola de diablo М. — нопаль (кактус со съедобными плодами)cola de faisán бот. — филодендрон (разновидность)cola de iguana М.; бот. — свинчатник (разновидность, широко используемая в народной медицине)cola de Judas Гват., М. — невыносимый, несносный (чаще о ребёнке)cola de mico Сальв. — злаковый полевой сорнякcola de perico М. — пихта (разновидность)cola de pucho Ч. — окурокcola de quetzal Ч. — папоротник (разновидность)cola de quirquincho Арг.; бот. — плаун (разновидность с целебными свойствами, встречающаяся в Андах)cola de ratón Куба, М. — тесьма для отделки женской одеждыcola de venado К.-Р. — злаковый сорняк (причиняющий особый вред банановым)cola (de) tijera Ам. — фрегат (птица)abrir cola Кол. — заключать пари (на петушиных боях)dar colay luz Ур.; нн. — победить, обойти, обскакать кого-л.ir en colas — участвовать, иметь долю (в...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4026 | |
2 | 1538 | |
3 | 1309 | |
4 | 1170 | |
5 | 1143 | |
6 | 978 | |
7 | 967 | |
8 | 938 | |
9 | 878 | |
10 | 873 | |
11 | 843 | |
12 | 770 | |
13 | 742 | |
14 | 732 | |
15 | 716 | |
16 | 613 | |
17 | 592 | |
18 | 565 | |
19 | 553 | |
20 | 531 |